Quem Sou

Tradutora e Intérprete Pública, localizada em Belém, Brasil.
Tradutora e intérprete pública, devidamente homologada pela Junta Comercial do Estado do Pará, Brasil.
Áreas de expertise:
  • Ecologia e Meio Ambiente - biotecnologia, agronegócio, hidrogeologia, metabolismo industrial, reciclagem, geografia, mineração, desenvolvimento sustentável, teoria de sistemas.
  • História e Religião - artigos científicos sobre a colonização portuguesa, ocupação indígena no Brasil, história do cristianismo.
  • Textos legais.
  • Tradução pública juramentada de documentos pessoais e comerciais.
  • Área portuária.
  • Turismo - artigos científicos sobre ecoturismo, materiais publicitários.
  • Artigos acadêmicos da área das Ciências Humanas.
  • Documentos acadêmicos, como históricos, currículos, diplomas, certificados, etc.
Experiência:
  • Mais de 30 anos trabalhando como tradutora (inglês-português).
  • Excelentes habilidades de comunicação; fluente em inglês e português.
  • Tradutora e intérprete pública homologada pela Junta Comercial do Estado do Pará desde 2012.
           JUCEPA
           www.jucepa.pa.gov.br/tradutores


Certificados:
  • Certificado de proficiência em inglês pela Universidade de Michigan.
  • Certificado do Curso de Formação de Tradutores pelo Instituto Brasillis, Rio de Janeiro, RJ, reconhecido nos Estados Unidos pela American Translators Association – ATA e no Brasil pelo Sindicato Nacional dos Tradutores - SINTRA.

Traduções públicas (juramentadas) com assinatura certificada digitalmente.

Documentos acompanhados da tradução pública assinada digitalmente com código QR para verificação de autenticidade em qualquer lugar do mundo. Serviço totalmente realizado via e-mail.

Para obter um orçamento, envie-me um e-mail:
Anexe o documento a ser traduzido em formato PDF ou JPG.