Who I Am

Public Translator located in Belém, Brazil.
Duly commissioned by the State Chamber of Commerce of Para, Brazil.​
Areas of expertise:
  • Public/certified translation of commercial, legal, and personal documents.
  • Public/certified translation of academic  transcripts, syllabus, diplomas, certificates, etc.
  • Ecology and Environment – biotechnology, agribusiness, hydrogeology, industrial metabolism, recycling, geography, mining, sustainable development, system theory.
  • History and Religion – scientific articles on Portuguese colonization, indigenous occupation in Brazil, history of Christianity.
  • Legal texts and contracts.
  • Jewellery design.
  • Corporate training programme materials.
  • Port authority technical materials.
  • Tourism – ecotourism scientific articles, advertising materials.
  • Academic articles on military issues, environmental reports.
Experience:
  • Over 30 years of working as a translator (English-Portuguese).
  • Excellent communication skills; fluent in English and Portuguese.
  • Public Translator & Interpreter commissioned by the State Chamber of Commerce since 2012.
           JUCEPA - www.jucepa.pa.gov.br/


Certificates:
  • English Language Proficiency by the University of Michigan.
  • English-Portuguese translator certificate recognized in the United States by the American Translators Association – ATA, and in Brazil by the National Translators Union – SINTRA.

Certified translations, digitally signed.

Translation services are received and delivered by e-mail. Certified translations are digitally signed, with QR code for verification anywhere in the world.

Get a translation quote:
Send me an e-mail to get a quotation. Please attach scanned document to be translated.